繁简问题

繁简问题

我们并不否认，有一些字体（例如篆字等）本身只有繁体字的沿袭关系。简化字对于这些字体，从字体沿革的逻辑上讲并不是必然的发展过程。但我们首先要看到简化字在生活中的合理性。即便是在使用繁体字的台湾，简化字也是普遍存在的。产生字体繁简分裂的根本原因是手工书写的简化趋向和大字符集内区别字符图形严谨性之间的矛盾。书法艺术，从根本上说，只是一种艺术。不论是什么样的书法字体，都完全可以根据简化字的字体结构进行既保留原有艺术风格又与简化字字形特征不矛盾的书法创作。至于您是否愿意这样做，在一般艺术创作场合，的确是个人爱好问题。不过在字库创作中，就不是一个可以由自己随便选择的问题了。因为我们都要遵纪守法（《语言文字法》）。尤其是当您的书法要制作成为字库，供社会出版单位使用的时候，这个问题含糊不得。

现在输入方法太多了，所谓“万码奔腾”，其中绝大多数的输入法都只支持GB_2312。尽管早在2001年的时候，国家就提倡使用GBK大字符集对字库进行编码，但是由于输入法的普及和更新速度较慢，现在所制作的字库，一般都只符合GB_2312。GB_2312对一般使用来说已经够了。不过它只适合简体字输入。虽然我们有能力制作符合GBK编码方式的繁简字体合编的GBK字库，但由于输入法的限制，多数人不可能得到GBK所带来的便利，有的还会反受其乱。特别是搞书法的，一般接触电脑比较少，输入法会得更少，又特别喜欢使用繁体字。怎么办？有人想出一个折衷的办法，即还使用GB_2312，但是在与简体字对应的码位换上繁体字字符。这样的话，假如您使用的是未支持GBK编码功能的输入法（譬如一般以汉语拼音为基础的输入法），您就可以先用简体字将您的东西打出来，全选之后，再选中您所希望使用的“繁体”。在经过对利弊反复权衡之后，我们决定仍以制作符合GB_2312的汉字字库为主。

真正繁体字和简体字兼容的字库只有GBK。尽管上述折衷方案很好，但是也有令人遗憾之处，那就是当您按照这种方法进行汉字输入的时候，有一些繁体字由于在汉字简化的时候合并了，譬如“云·雲”、“后·後”、“发·發”、“干·幹”、“几·幾”、“开·開”、“兰·蘭”、“里·裏”、“卜·蔔”等字，在选用简体字库进行表达时没有问题，但在选用繁体字库进行表达时就有问题了。我们以皇后的“后”字为例来说明这个问题。“后”是简化字。汉字经简化之后，繁体字“後”并入“后”。在使用折衷版的繁体字字库进行表达时，“後”不再是简体字“后”，因为在折衷版的繁体字字库中，“后”的码位亦被一个“後”字字符图像所占用，那么，还是用于皇后这个名词时，“皇后”却变成了“皇後”。所以不禁有人揶揄：什么是“皇後”？皇之後乎？传为笑谈。

对此问题一般的的解决方法是，定制繁体和简体两版字体，当使用简体的时候，没有任何问题，正常使用即可；当使用繁体的时候：1，全选后使用您指定的“繁体字”；2，再找到有问题的字；3，再次将有问题的字用鼠标选中；4，再选用“简体字”；5，有问题的字不可能连续出现，处理时要逐个进行。这种方法比较适合一般没有专门学习过GBK输入法的人或所学输入法没有GBK输入功能者。

另一种解决方法就是直接制作繁简兼容的GBK字符集，但是如果您没有系统学习过有GBK输入功能的输入法（如GBK版的五笔字型等），在使用当中遇到这种问题就无法处理了。由于我们客户群定位是一般非专业人士，所以我们认为前面的那种方法更方便。假如您掌握GBK输入法，要求定制GBK字库。我们也可以制作，但您首先要声明定制GBK字库，并须按照一般繁简两版计算价格。

由于市场关系，要求制作GBK的人显然要远远少于要求繁简分版的人。我们在设计的稿纸的时候，考虑多数人的利益，在稿纸的繁简体字共用字符和非共用字符之间加了这样一段话：“以上稿纸索引字字符为GB_2312当中繁体字和简体字所共用的字符。以下稿纸索引字字符当中则既有简体字，又包含了与之所对应的繁体字。本公司提供以GB_2312为索引的繁、简两种字体的字库制作服务。如果您只需要一种（繁体字或者简体字）字库，下面，请您参照索引字书写一遍即可。如果您既需要一版简体字，又需要一版繁体字的话，请将以下的稿纸复印，以繁简两种字体，各书写一遍。注意，不得将繁简两种字体混书”。

我们并不否认，有一些字体（例如篆字等）本身只有繁体字的沿袭关系。简化字对于这些字体，从字体沿革的逻辑上讲并不是必然的发展过程。但我们首先要看到简化字在生活中的合理性。即便是在使用繁体字的台湾，简化字也是普遍存在的。产生字体繁简分裂的根本原因是手工书写的简化趋向和严谨地区分大字符集内所有字符图形之间的矛盾。书法艺术，从根本上说，只是一种艺术。不论是什么样的书法字体，都完全可以根据简化字的字体结构进行既保留原有艺术风格又与简化字字形特征不矛盾的书法创作。至于您是否愿意这样做，在一般艺术创作场合，的确是个人爱好问题。不过在字库创作中，就不是一个可以由自己随便选择的问题了。因为我们都要遵纪守法（《语言文字法》）。尤其是当您的书法要制作成为字库，供社会出版单位使用的时候，这个问题含糊不得。

汉字简化是一个不可更改的历史事实和历史过程，即便现在将简化字全部改回去，同样也还会产生一个“简体字”的问题，况且简化字在以手书为主时确实起着方便书写的作用。因此，我们必须要冷静客观地对待它。书法爱好者喜欢使用繁体字，无可厚非。尽管繁简体字的问题给我们造成了麻烦，却不应因此而产生怨怼，特别是当文字成为国家统一的条件的时候，我们每一个炎黄子孙还能够袖手冷眼吗？