关于汉化软件
现在网上有各种人使用各种工具汉化FontCreat（即把界面的英文汉化为中文，但并不包括帮助文件）。
汉化得好还则罢了，常有的一些汉化软件，其实是为了宣传自己的目的，把一些功能搞坏了。
我们都知道，所谓汉化，只不过是把程序资源里面的一些字符串改成汉字编码。但我们谁都无法确定，资源里的这些字符串和程序之间究竟是什么关系。它们使用什么语言写的？C还是C++抑或是VC？是不是混编的？如果是混编的，抑或有部分混编。实际上，FontCreator很可能是使用Delphi写的（但是否插入了C或汇编则不可能知道）。那么汉化就有可能影响到程序。所以，如果你稍微有一些英文基础，最好直接使用英文界面的FontCreat。
本文所介绍的，以FontCreat5.0英文版为基础进行。如果你必须使用汉化的FontCreat的话，看懂本文之后，按图索骥，操从一个好的汉化版FontCreat也不应成为一件难事。现在网上比较流行的汉化版是4.0版。我试用过，不需要注册（因为已经破解），说实话，效果还行，并没有发现有什么致命问题。不过当然，这也并不说明它没有问题。要知道，一个程序的创作和测试是一件复杂而又漫长的专业工作，仅仅凭我个人的一两次试用，不能说明所有问题。
