我们一般是怎样编辑汉字字库的?
我们回忆一下:对字库的错误或不满是如何发现的?都是在使用时发现的。那么怎样才能够系统、全面地发现汉字库当中每一个字的错误呢?方法是:
1. 在诸如Word等排版软件当中,打开c:\windows\GBK.txt(该文件在Win9x里有,此后NT系列操作系统当就不见了。好在在此可以下载)。该文件显示所有Windows可以显示的GBK标准的汉字。
2. 将文档全选之后,再在字体列表框当中选中自己所喜欢的字体,所有的文字形象都会改变,这是由于选择了不同字体的关系。有时会出现大片大片的空白区。这是因为你所选中的字库当中没有这些字,所以系统就只能以空白来显示了。
3. 这样的话,检查字库是否有错误(错字、不好看的字、丢字等)就很简单了:你可以复制两行完全一样的文本,一行,使用久经考验的宋体字来显示,另一行则使用你所需要检查的字库来显示。对照上下文来检查,就像校对文章一样,可以很方便地将所有错误都检查出来。
4. 小窍门:在GB_2312字库当中,只有6763个汉字字符,前40个区位的字都是常用字,按照汉语拼音排序,校对这些字,只需要从读音上校对一遍即可。在一般情况下,如果都正确的话,读音的变化是顺序的、有规则的,如果蹦出一个非读音序列的字,就应当仔细看一看了,多半是问题字。后32个区位属于非常用字,按照部首排列,如果是扌,就连续都是扌,此时如果蹦出一个氵,就得注意了,十有八九也是问题字。
为了节省您可能认为的麻烦。我们特提供一个校对文本。它是一个包含GB_2312 6763个汉字的Word文档。这是一个用表编排的文档,表只有两列,两列完全一致,由于Word对于表的排版的特殊性,在表头的地方点选该列,就会仅将此列选中,然后再选择你所需要校对的字库,该列就会由该字库显示,与此同时并不影响到另一列。为了观看方便,我们使用了多栏显示。你完全可以将选择好字体的这个表打印出来。校对时,面对纸张比面对屏幕要方便、省力、更习惯、也就更容易检查出错误来。